我们还不懂爱情漫画_第37话,_在线漫画阅读

退出阅读

首页我们还不懂爱情第37话

书架

阅读模式

仅VIP会员可使用

切换至高级阅读模式

开通VIP会员

手机上查看

扫码在手机上阅读

本页内容由用户【bagoly82】分享发布

12 3 4 5 6 7 8 ...44

本章评论 (共有36条评论)

12 3 4

请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论
- (｡• ᵕ •｡）
  - (｡• ᵕ •｡）
    我還是不喜歡英春線(˘･_･˘)
    2021-06-23 13:1113 评论
  畢竟小春這個角色平常的少女漫畫來說是女二的角色，然後她的這個人的個姓我也不喜歡(或許是作者描繪出的表現)有點隨便啊又不認真，實在是令人無法接受啊
  
  2021-06-23 13:156 评论
- (｡• ᵕ •｡）
  我還是不喜歡英春線(˘･_･˘)
  
  2021-06-23 13:1113 评论
- 一枕清风昼睡余
  池泽啊呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
  
  2021-05-23 18:278 评论
- 漫画人111860261
  我黑長又敗了，散了散了
  
  2021-01-07 21:0019 评论
- 小金鱼骑士
  大家的感情连成一个圈
  
  2020-12-08 12:1211 评论
- Corticarte
  英春线终于稳啦～开心～
  
  2020-12-02 16:468 评论
- 漫画人272192381
  老實說我個人對所有事情都要尋根究底的人不太抱有好感, 但這話池澤真的非常努力了, 我看到心好痛（雖然我是英春派的），希望池澤也能得到幸福
  
  2020-11-13 22:0729 评论
- 漫画人111922941
  太一越見可靠又暖男，相比相原雖然俊俏，但很感覺麻煩，池澤加油！快能喜歡上太一
  
  2020-11-10 17:2123 评论
- 光稀
  - chmizu米兹
    勸大家一句，如果看得懂日文千萬不要看翻譯版本，一步步慢慢誤導讀者理解角色。剛不久有認識的人告訴我這話又有錯得離譜的部分。第7頁池澤說的那句「你搞得我仿佛在扮演什麼反派似的」的原文意思其實是「總覺得你看起來想變成壞人似的」。
    2020-11-09 18:5217 评论
  - 光稀
    @chmizu米兹嘛，日本人說話習慣省略主詞嘛。到底是在說「自己（我）」還是在說「對方（你）」常常只能從上下文意去推測。有時候一搞錯當然就差很多。雖然不知道原文確切是什麼，但可以想見大致是「好像成了壞人」之類的說詞，而池澤本來就沒有說清楚主詞。漢化多半只是誤會了而已，沒有故意誤導讀者看待角色的意思。
    2020-11-10 10:196 评论
  @光稀日文不像英文，句子一定至少是由名詞（主詞）+動詞組成的，日文很常見沒有主詞或指稱詞，就算是正版授權的實體漫畫書有時候也會看到譯者搞錯了我／你立場的對白翻譯。不熟悉日文語法的話可能覺得翻得立場顛倒很離譜，但其實有點常見，不奇怪啦⋯⋯(`-ω-´)
  
  2020-11-10 10:285 评论
- 光稀
  - chmizu米兹
    勸大家一句，如果看得懂日文千萬不要看翻譯版本，一步步慢慢誤導讀者理解角色。剛不久有認識的人告訴我這話又有錯得離譜的部分。第7頁池澤說的那句「你搞得我仿佛在扮演什麼反派似的」的原文意思其實是「總覺得你看起來想變成壞人似的」。
    2020-11-09 18:5217 评论
  @chmizu米兹嘛，日本人說話習慣省略主詞嘛。到底是在說「自己（我）」還是在說「對方（你）」常常只能從上下文意去推測。有時候一搞錯當然就差很多。雖然不知道原文確切是什麼，但可以想見大致是「好像成了壞人」之類的說詞，而池澤本來就沒有說清楚主詞。漢化多半只是誤會了而已，沒有故意誤導讀者看待角色的意思。
  
  2020-11-10 10:196 评论
请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论

登录